跟著蔡桑學日文(一)你會不會講台語？----平假名篇之二

    好了，過了那麼久，相信大家平假名的前半部都背好了吧？------我相信看到這句應該有很多人嚇得要趕快關電腦了。

     沒關係啦，學語言的另外一個重要的心理準備，就是「忘記了剛好」。沒錯，你沒看錯。就是「忘記了剛好」。

     為什麼？

    很簡單。如果要學語言的話，請重拾你的童心。就是那種像小孩子一樣，說錯了、不會說，嘻嘻一笑就好的那種童心。連小孩子學講自己國家的語言，都還會有可愛的「臭乳呆」的話。那

     日文不是你的母語，你講錯剛好而已。

     還有，再重覆一次。記得，我們學日文時最大的資產，就是我們有我們台灣人自己的母語。如果你要跟我講「可是我台語不好」的話，那請你自己先請好辦法。不然你過了這關，將來還是在中高級可能會留下半吊子的後遺症。原因很簡單，就像上一篇所說的，因為日文五十音的基礎，是來自古漢文的借字發音。

は行	は	ひ	ふ	へ	ほ
	ha 波	hi 比	fu 不	he 部	ho 保
ま行	ま	み	む	め	も
	ma 末	mi 美	mu 武	me 女	mo 毛
や行	や		ゆ		よ
	ya 也		yu 由		yo 与
ら行	ら	り	る	れ	ろ
	ra 良	ri 利	ru 留	re 礼	ro 呂
わ行	わ	ゐ		ゑ	を
	wa 和	i 為		e 恵	wo 遠
	n ん
	无

  一樣，我們再復習一下上次看過的漢字草書到平假名的演變圖：

  

     有沒有發現，其實除了幾個字之外，後半部的平假名，也是發音聽起來不南和台語很像，就是跟台語發音一模一樣？

     對啦，華生你突破盲點了。誰跟你說台語是沒水準的語言？就是那群永遠學了N年還是講日文有股怪腔怪調的某特殊族群啦！

      而後半部要注意的，就是わ行裏的ゐ和ゑ算是古日文，現在已經不太使用了。所以不太會，沒什麼關係。還有一個重點，就是ら行的發音雖然是「r」開頭的，但是實際念法則是念「l」。也就是說，「らりるれろ」的發音其實是「拉里魯累樓」。至於為什麼要這樣標，蔡桑以前學的時候老師是說那是語言學的標音學術問題。真正的理由，其實我也早就不記得了。然後，其實你不知道也沒關係。

     因為我們學日文是要用來獲得情報、和世界接軌然後不被有心人士洗腦欺騙的。又不是要當語言學家。

     我沒說洪x喔，謝謝指教。